1.Regardez ce magnifique paysage… Là, au loin, vous voyez ?

看，景色太美......那儿，，你看到吗？

2.Prêt ? On y est bientôt, regarde au loin.

准备好吗？我们马上就到，看方。

3.Il apercevait au loin le stade de Quidditch.

他可以看到的魁地奇球场。

4.Pour que le vent emporte les fruits au loin.

为让风把果实带。

5.Le Poudlard Express filait au loin comme un serpent écarlate.

霍格沃茨特快列车像一条红蛇在他们下方疾驰。

6.Notre-Dame de la Garde est là, au loin, dans la brume.

Notre-Dame de la Garde在那的薄雾里。

7.La curiosité des amoureux ne va pas très loin au delà de leur amour.

相爱的人对爱情之的事物好奇心是不会太大的。

8.Une cloche, qui avait l’air d’appeler, sonnait au loin.

一个类似召唤的钟声在回响。

9.Il entendait des aboiements au loin.

他听到的叫喊声。

10.Il y avait à peine au loin quelques rares roulements de voitures.

难得听到一辆车子在滚动。

11.Devant nous, une petite ville s'étend au loin sous un ciel bleu.

在我们面前，小镇一直延伸到的蓝天之下。

12.On ne voyait que les lumières de quelques habitations qui scintillaient au loin.

一眼望去，只有几灯火摇曳。

13.Voilà la Seine qui coule au loin, où se trouve Notre-Dame de Paris.

是流淌的塞纳河，巴黎圣母院就位于河上。

14.Mais il est apparu au loin, s'est laissé reconnaître peu à peu.

但他是在出现的，逐渐相认。

15.Au milieu du disque, on entendit deux coups de feu claquer au loin.

放唱片的中间，他们听见响两下枪声。

16.La côte me parut basse, mais au loin se dressaient de hautes montagnes.

我觉得这个岛的海岸很低，但在矗立着一些高山。

17.Ce sera certainement pas confortable, mais au moins je serai loin du sol.

这肯定不舒服，但至少我可以离地面。

18.Il devinait au loin la mer à une condensation plus obscure de l'horizon.

他猜想，大海在的天际一定更为浓黑。

19.Harry entendit le bruit de ses pas s'éloigner et se perdre au loin.

塞德里克的脚步声很快就消失。

20.Ses yeux cherchaient au loin le bâtiment qui emportait son fils vers la vaste mer.

她正在极目望大海上那艘载着她儿子的船。